[Transcrición en galego. Abaixo en español]

- Samu: moitas!, pero así o principal o Concello, porque non se pode entrar. Eu cando fun facer a tarxeta da discapacidade, tes un chanzo no medio que... E despois cando vas ao ascensor, non sei se fostes algunha vez, hai catro ou cinco escaleiras e está o ascensor. Iso está posto despois de facer o Concello!. Quen foi o xenio que puxo o ascensor con catro chanzos?. Iso é unha cousa que iso non... non me acaba de entrar na cabeza, e meu pai cando o viu tamén dixo "pero isto, isto quen foi o artista que...?". E  díxollo ao tipo da porta, ao conserxe, ou quen sexa, e o tipo quedou así como... dándonos a razón e...

- Eva: e xa leva anos e anos e anos así! 

- Samu: non sei se entrastes algunha vez, pero entras e se tes que subir ao piso de arriba hai un ascensor, pero claro, o ascensor está a esta altura, e hai cinco ou seis chanzos... Isto é.. (ensínanlle unha foto do ascensor no concello) exacto, é isto, por exemplo, (risos) é unha cousa que ben... que non...

- Eva: non, está claro que...

- Nacho: home ademáis é super simbólico iso non? Porque xusto no concello, noutros sitios incluso son o único sitio que está un pouco...

- Samu: e a oficina de tal...non me acordo a que subira... ah ben si, a que tiña un terreo e... ben, a oficina estaba na planta de arriba e cando dou a volta co meu pai, vexo o ascensor así e quedei "oh! pero isto?!". 

- Eva: un xenio, como ti dis!

(risos)

- Samu: aí vin un pouco e dixen "isto non é, isto non é... onde está a cámara oculta??" (risos). Pero bueno, son cousas que...

_

[Traducción en español]

Título: Lumbreras de los accesos 

Subtítulo: Conversación con Samu en la tienda Mononoke (barrio de San Pedro)

- Samu: muchas!, pero así el principal el Ayuntamiento, porque no se puede entrar. Yo cuando fui a hacer la tarjeta de la discapacidad, tienes un escalón en medio que... Y luego cuando vas al ascensor, no sé si fuisteis alguna vez, hay cuatro o cinco escaleras y está el ascensor. Eso está puesto ¡después de hacer el Ayuntamiento!. ¿Quién fue el lumbreras que puso el ascensor con cuatro peldaños?. Eso es una cosa que eso no... no me acaba de entrar en la cabeza, y mi padre cuando lo vio también dijo "pero esto, ¿esto quién fue el artista que...?". Y se lo dijo al tipo de la puerta, al conserje, o quién sea, y el tipo quedó así como... dándonos la razón y...

- Eva: y ya lleva años y años y años así! 

- Samu: no sé se entrasteis alguna vez, pero entras y si tienes que subir al piso de arriba hay un ascensor, pero claro, el ascensor está a esta altura, y hay cinco o seis escalones... Esto es... (le enseñan una foto del ascensor en el ayuntamiento) exacto, es esto, por ejemplo, (risas) es una cosa que bueno... que no...

- Eva: no, claro está que...

- Nacho: hombre además es super simbólico eso ¿no?, porque justo en el ayuntamiento, en otros sitios incluso son el único sitio que está un poco...

- Samu: y la oficina de tal...no me acuerdo a que había subido... ah bueno sí, a que tenía un terreno y... bueno, la oficina estaba en la planta de arriba y cuando doy la vuelta con mi padre, veo el ascensor así y me quedé "oh! pero esto?!" 

- Eva: un lumbreras, ¡como tú dices!

(risas)

- Samu: ahí vi un poco y dije "esto no es, esto no es... donde está la cámara oculta??" (risas). Pero bueno, son cosas que...