[Transcrición en galego. Abaixo en español]

- Sofía: outra cousa que noto moito é...pero iso tamén o notei en Londres, cando fun alí... unha semana… eu entendo… que os baños adaptados se pechen pois, por iso, para non ser utilizados. Pero iso, que?... Que significa? Que non hai conciencia social!. Porque a todos os baños que vou, tes que pedir a chave. E é como…por que? (ton indignado). Por que teño que pedirche eu a chave, que se cadra ten que pedirlla a un camareiro ou ao porteiro de non sei que… por que?. A ver, o seu sería deixalo aberto. Entendo que se o deixas aberto a xente é tan... imbécil que se mete aí, coma se fose o seu baño. Pero iso denota outro tipo de carencias!  Non é a miña culpa que ti sexas imbécil! (sobe ton de voz con enfado). Pero iso tamén pasaba en Londres, eh! 

- Lore: Onde hai baños adaptados en Santiago de Compostela?

- Públicos?- puntualiza Coro

- Sofía: Públicos ningún

- Coro: Que movida!

- Ía dicir eu - apunta Lore

- Sofía: que merda é esa? Non, por exemplo, nas bibliotecas. Na Biblioteca Xeral tes que pedir a chave para entrar. Ou vas ás catacumbas, pero se eu me tiro polas catacumbas, non subo (escóitanse risas). Penseino varias veces pero non me compensa.

_

[Traducción en español]

Título: ¿Baños públicos?

Subtítulo: Conversación con Sofía en la residencia universitaria Cadarso

Sofía: Otra cosa que noto mucho es...pero eso también lo noté en Londres, cuando fui allí... una semana… yo entiendo… que los baños adaptados se cierren pues, por eso, para no ser utilizados. Pero eso, que?... Que significa? Que no hay conciencia social!. Porque a todos los baños que voy, tienes que pedir la llave. Y es como…por que? (tono indignado). Por que tengo que pedirte yo la llave, que a lo mejor tiene que pedírsela la un camarero o al portero de no sé que… por que. A ver, el suyo sería dejarlo abierto. Entiendo que se lo dejas abierto la gente es tan... gilipollas que se mete ahí, como si fuera su baño. Pero eso denota otro tipo de carencias!  No es mi culpa que tú seas gilipollas! (sube tono de voz con enfado). Pero eso también pasaba en Londres, eh! 

- Lore: ¿Donde hay baños adaptados en Santiago de Compostela?

- ¿Públicos? - puntualiza Coro

- Sofía: Públicos ninguno

- Coro: Que movida!

- Iba a decir yo - apunta  Lore

- Sofía: Que mierda es esa? No, por ejemplo, en las bibliotecas. En la Biblioteca General tienes que pedir la llave para entrar. O te vas a las catacumbas, pero se yo me tiro por las catacumbas, no subo (se escuchan risas). Lo pensé varias veces pero no me compensa.