[Transcrición en galego. Abaixo en español]

- Samu: hai xente que ten ramplas de quita e pon.

- Eva: Claro, tela que poñer e quitar no mesmo día. 

- Samu: non, se eu chego e non podo entrar, "espera!" (referíndose a alguén dun local) e saca unha rampla de madeira ou de... pero ben, iso... se o pillas sen moito traballo ben, pero se está el, ou outro máis, e está a cen, e nin me ve, pois... é complicadiño. Vexo un local que tiña unha rampla desas... "¿sácoche a rampla?" e eu "mira, entre que a colocas, a montas e tal...". Estaba co cuñado, subimos para dentro e listo. Acabas antes, se non... Xa por non molestalos, se non pois ben, estás dentro. Doutra maneira, entre que a monta e tal está tres minutos aí montando para subir, desmontala, e cando teña que sair, volver a montar e volver a desmontar, ou sexa...

- Eva: si, porque ao final, se estás un pouco liado olvídaseche por completo e é unha perda de tempo.

_

[Traducción en español]

Título: Rampas de quita y pon

Subtítulo: Conversación con Samu en la tienda Mononoke (barrio de San Pedro)

- Samu: hay gente que tiene rampas de quita y pon.

- Eva: Claro, la tienes que poner y quitar en el mismo día. 

- Samu: no, si yo llego y no puedo entrar, "¡espera!" (refiriéndose a alguien de un local) y saca una rampa de madera o de... pero bueno, eso... si lo pillas sin mucho trabajo bien, pero si está él, o otro más, y está a cien, y ni me ve, pues... es complicadito. Veo un local que tenía una rampa de esas... "¿te saco la rampa?" y yo "mira, entre que la colocas, la montas y tal...". Estaba con el cuñado, subimos para dentro y listo. Acabas antes, si no... Ya por no molestarlos, si no pues bueno, estás dentro. De otra manera, entre que la monta y tal está tres minutos ahí montando para subir, desmontarla, y cuando tenga que salir, volver a montar y volver a desmontar, o sea...

- Eva: sí, porque al final, si estás un poco liado se te olvida por completo y es una pérdida de tiempo.