[Transcrición en galego. Abaixo en español]

Si, saio un pouco máis sobre todo pola zona nova, non tanto pola zona vella porque... o terreo é o que é…tentar un pouco evitalo. Non é que non se poida ir pero é máis irregular e cunha cadeira é máis difícil de levar. Con este tipo de... de rodas,  ou sexa é tan… […] estáseme medio amolando a cadeira e claro! co balanceo que ten Santiago estas rodas si son macizas pero... estou a tentar conseguir destas (indicación dun tipo de rodas na cadeira). Entón, claro, depende do tipo de terreo. Se lle metes moita traca escarallas a cadeira. Entón... claro, iso tamén inflúe moito en que ti vaias a un sitio ou vaias a outro. Eu, non é que non poida ir á zona vella, podo ir…unha cousa, non quita a outra, sabes? ou sexa. Co que son eu, unha botada para adiante, vamos pa alá [SIC]. Pasa que, poida que no camiño  quede sen cadeira. Non por batería, senón por… en si, a cadeira. Iso, moitas veces acaba condicionándote o medio nese sentido. Pero non vou porque non me gusta ou non me apetece senón é …non vou porque...oe!. Unha vou, dúas, tres, dúas ou tres pero logo á quinta... se cadra, levo a cadeira á chatarra.

_

[Traducción en español]

Título: Pavimentos tramposos

Subtítulo: Conversa con Sofi na residencia universitaria Cadarso

Sí, salgo un poco más sobre todo por la zona nueva, no tanto por la zona vieja porque el terreno (entonación irónica) es lo que es… intentar un poco evitarlo. No es que no se pueda ir pero es más irregular y con una silla es más difícil de llevar. Con este tipo de... de ruedas o sea es tan… […] se me está medio fastidiando la silla y ¡claro! con el traqueteo que tiene Santiago estas ruedas sí son macizas pero... estoy intentando conseguir de estas (indicación de un tipo de ruedas en la silla). Entonces claro, depende del terreno, si le metes mucha traca; te jodes la silla. Entonces...claro, eso también influye mucho al que tú vayas a un sitio o vayas a otro. 

Yo, no es que no pueda ir a la zona vieja, puedo ir…una cosa, no quita la otra, ¿sabes? o sea... Con lo que soy yo, una echá palante [SIC], vamos pallá  [SIC]. Pasa que, puede que en el camino me quede sin silla. No por batería, sino por … en sí, la silla. Eso, muchas veces te acaba condicionando el medio en ese sentido. Pero no voy porque no me gusta o no me apetece sino es …no voy porque, oye. Una voy, dos, tres, dos o tres pero luego a la quinta... a lo mejor, llevo la silla a la chatarra.