[Transcrición ao galego. Abaixo en español]

Si, ben empezando por... polas rúas; por... polo transporte... por moitas cousas aí. A cidade en si haina que cambiar, hai que cambiar todo un pouco. En si a estrutura. O que ten Santiago é que, si que é un pouco unha cidade pequena pero como algo malo é que está como moi descentralizada. Todo o que é traballo, polo menos no que eu estudei, está fóra do que é o centro en si.  E se xa de seu o centro [zona nova] é complicado ás veces moverse porque… si, que por zona vella quizais está un pouco máis adaptado, pero tampouco creas que o está tanto, porque… sempre teñen como dalgunha maneira unha escusa de… pois… patrimonio histórico. Non podemos poñer unha rampla. Non podes poñer unha rampla, pero si podes ampliar o local… deixémolo aí. E... entón... E... claro! cómplicaseme moito facer un pouco como o que é, o día a día. E si, si que cambiaría quizais iso… sobre todo o que é … son transportes porque eu para traballar tería que moverme fóra.  E, sobre todo, o que son traballos, de cando en vez, valos ter no propio centro. Entón ao ter que trasladarte estaría ben que tiveses opcións de, non ter que estar a pensar vinte dous días antes como chego ata alí?. Porque iso é o que ás veces tes que pensar. Como chegar. Xa non tanto ou canto tempo vou estar, senón ou como vou chegar e como vou volver?.

_

[Traducción en español]

Título: ¿Como llegar?

Subtítulo: Conversación con Sofi en la residencia universitaria Cadarso

Sí, bueno empezando por, por las calles; por, por el transporte… por muchas cosas ahí. La ciudad en sí hay que cambiarla, hay que cambiar todo un poco. En sí la estructura. Lo que tiene Santiago es que... sí que es un poco una ciudad pequeña, pero como algo malo, es que está como muy descentralizada. Todo lo que es trabajo, al menos en lo que yo estudié, está fuera de lo que es el centro en sí. Y si ya de por sí el centro [zona nueva] es complicado a veces moverse porque… sí, que por zona vieja quizás está un poco más adaptado, pero tampoco te creas que lo está tanto porque… siempre tienen como... de alguna manera una excusa de… pues… patrimonio histórico. No podemos poner una rampa. No puedes poner una rampa, pero sí puedes ampliar el local…dejémoslo ahí. Eh... entonces, eh... eh... ¡claro! se me complica mucho, el hacer un poco como lo que es, el día a día. Y sí, sí que cambiaría quizás eso… sobre todo lo que es … son transportes. Porque... yo para trabajar tendría que moverme fuera. Y sobre todo lo que son trabajos, rara vez vas a tenerlos en el propio centro. Entonces al tener que trasladarte, estaría bien que tuvieras esa opción de no tener que estar pensando veintidós días antes… ¿Cómo llego hasta allí?. Porque eso es lo que a veces tienes que pensar. Cómo llegar. Ya no tanto el... cuánto tiempo voy a estar sino ¿cómo voy a llegar y cómo voy a volver?.