[Transcrición en galego. Abaixo en español]

- Sofía: e outra cousa é o que eu utilizo, que se chama 065. Que é un transporte adaptado, que... vai por todo o que é, todo o que é Galicia e está pensado para persoas con necesidades... E tes que facer, non sei se, se pedilo, presentando unha serie de papeis, paréceme unha cousa así. Pero unha vez que te fas usuario, como que podes pedir que se te leven a... onde che saia da cona e suponse que teñen que facelo. É como, é como un autobús. Entón tes que pedilo con sete días de antelación e eles digamos que fan. Ti dáslle un horario máis ou menos aproximado e eles montan aí os seus horarios e xa che din se coincide co teu horario ou cho dan media hora antes ou media hora despois. Iso xa depende. Hai anos eu utilizábao para ir ao instituto, ben, da miña casa ao instituto todos os días. Pero... os recortes e... agora só se pode utilizar máximo tres veces á semana e ten que estar xustificao [SIC]. Ou sexa, levarme aquí porque... teño que ir traballar ou porque teño que ir ao médico. Xeralmente priorizan cousas de médicos, e tal, pero… se por exemplo, eu digo, lévame a Cancelas (refiriéndose a un centro comercial). Non o fan. 

- Coro: tes que demostrar que tes un contrato de traballo? ou xa de maneira verbal con iso dáche dereito? 

- Sofía: non, non, eu, a min… nunca me esixiron. No momento no que me teñan que esixir iso, xa é como… temos un problema!. Porque se supón que ese servizo está … para min! (sobe ton de voz). Como eu lle teña que xustificar todo o que fago, é a fin… o que estás a crear así é máis dependencia. Se che teño que xustificar cando saio ou cando deixo de saír da miña casa e por que. E se me apetece estar unha, dúas, tres ou todo o maldito día, que che teño que dicir?. Ou sexa non é como un UBER, é algo que tes que pedir cunha especie de antelación. Non é un UBER que chamas e te vai buscar ao momento. Tes que pedilo con sete días. E como teñen moitos... usuarios, toda Galicia (sobe ton de voz), porque levan non só persoas con cadeiras de rodas, ben, con diferentes discapacidades; tamén poden levar persoas maiores. Non sei ben como vai o das persoas maiores, pero teñen levado algunha persoa maior. Entón tentan coincidir e tal. Pero como a Xunta é o que é, recorta por todos lados, agora tes sorte se che concede un (ton irónico).

_

[Traducción en español]

Título: Transporte Desprogramado

Subtítulo: Conversación con Sofi en la residencia universitaria Cadarso

- Sofía: Y otra cosa es lo que yo utilizo que se llama 065. Que es un transporte adaptado, que... va por todo lo que es, todo lo que es Galicia y está pensado para personas con necesidades... Y tienes que hacer, no sé si, si pedirlo, presentando una serie de papeles, me parece una cosa así, pero una vez que te haces usuario; como que puedes pedir que se e lleven a donde te salga del coño y se supone que tienen que hacerlo. Es como, es como un autobús. Entonces tienes que pedirlo con siete días de antelación y ellos digamos que hacen. Tú le das un horario más o menos aproximado y ellos se montan ahí sus... sus horarios y ya te dicen si coincide con tu horario o te lo dan media hora antes o media hora después. Eso ya depende. Hace años yo lo utilizaba para ir al instituto, bueno, de mi casa al instituto todos los días. Pero... los recortes y ahora sólo se puede utilizar máximo tres veces a la semana y tiene que estar justificao [SIC]. Osea... llévame aquí porque... tengo que ir a trabajar o porque tengo que ir al médico. Generalmente se priorizan cosas de médicos, y tal, pero… si por ejemplo, yo digo, llévame a Cancelas (refiriéndose a un centro comercial). No lo hacen.

- Coro: ¿Tienes que demostrar que tienes un contrato de trabajo? ¿o ya de manera verbal con eso te da derecho?

- Sofía: no, no, yo... a mi... nunca me exigieron. En el momento en el que me tengan que exigir eso, ya es como… ¡tenemos un problema!. Porque se supone que ese servicio está … ¡para mí! (eleva tono de voz). Como yo te tenga que justificar todo lo que hago, es el fin… lo que estás creando así, es más dependencia. Si te tengo que justificar cuándo salgo o cuándo dejo de salir de mi casa y por qué y si me apetece estar una, dos, tres o todo el puñetero día qué te tengo que decir. Osea no es como un UBER, es algo que tienes que pedir con una especie de antelación. No es un UBER que llamas y te va a buscar al momento. Tienes que pedirlo con siete días. Y como tienen muchos usuarios, toda Galicia (eleva tono de voz), porque llevan no solo personas con sillas de ruedas, bueno con diferentes discapacidades; también pueden llevar personas mayores. No sé bien cómo va lo de las personas mayores, pero tienen llevado alguna persona mayor. Entonces intentan coincidir y tal. Pero como la Xunta es lo que es, recorta por todos lados, ahora tienes suerte si te concede uno (tono irónico).